Asistencia Para Pequeñas Empresas

Queridos Empresarios de Brentwood,

En estos tiempos difíciles queremos hacerte saber que el personal de la ciudad está disponible para ayudarte. Te queremos ayudar a que te recuperes pronto y que regreses fuerte.

Gracias a que el Congreso aprobó el decreto CARES los negocios pueden obtener ayuda. $10,000.00 dólares e incluso sumas más grandes de préstamos perdonables están disponibles para las pequeñas empresas para ayudarles a hacer frente con las interrupciones del COVID19. El personal de la ciudad le puede ayudar en este proceso. Aquí se encuentra una hoja informativa para las empresas:

https://www.brentwoodca.gov/civicax/filebank/blobdload.aspx?BlobID=60242     

La orden del condado “quédate en casa” se ha extendido por lo menos al 3 de mayo y se ha revisado la definición de “Empresas Esenciales”.

Las empresas consideran que los “Servicios Esenciales” se pueden mantener abiertos de manera limitada. Sin embargo, usted debe seguir procedimientos para reducir la propagación del virus

–debe llenar este formato (LO MAS PRONTO POSIBLE) que certifica que usted está tomando las medidas adecuadas: https://cchealth.org/coronavirus/pdf/2020-0331-Appendix-A-Social-Distancing-Protocol.pdf  

Si usted necesita ayuda para entender esta información o tiene alguna otra pregunta por favor contacte a la División de Desarrollo Económico de la ciudad  (City’s Economic Development Division) a: EconomicDevelopment@brentwoodca.gov o deje un mensaje de voz al 925-516-5440. Queremos que las empresas en Brentwood salgan de esta crisis fuertes y con muchas ganas de salir adelante.

Contra Costa County Health Services (CCCHS)

Ordern Del Oficial De Salud Del Condado De Contra Costa

Ordern Del Oficial, 3 de Abril de 2020

Resument Ejecutivo de la Nueva Orden de Reguio Emitida el 31 de Marzo de 2020

Preguntas Frecuentes  

https://www.coronavirus.cchealth.org/preguntas-frecuentes

Small Business Administration (SBA)

Orientación y recursos de préstamos para pequeñas empresas

https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-orientacion-y-recursos-de-prestamos-para-pequenas-empresas

La SBA trabajará directamente con los gobernadores de los estados para proporcionar préstamos de bajo intereses, a las pequeñas empresas y organizaciones sin fines de lucro que han sido gravemente afectadas por el Coronavirus (COVID-19). El programa de Préstamos ante Desastres por Daños Económicos proporciona a las pequeñas empresas préstamos de capital de trabajo, de hasta $2 millones, que pueden aportar apoyo económico esencial a las pequeñas empresas para ayudarlas a superar la pérdida temporal de ingresos que están experimentando.